10 ans du Musée

Fête du 10ème anniversaire du Musée, les 6, 7 et 8 mai 2023

Pré-Programme en LSF

Pre-Program in ISL

Inscriptions et billets, cliquez sur le bouton

Registration and Tickets: Click on the Green Button

Inscription au 10ème anniversaire

Programme

Samedi 6 mai

Dès 9 h au Palace Pierre Provence : Accueil - Bienvenue - rencontres - échanges - Exposition de photos - stands - buvette -

Salle ouverte toute la journée samedi et dimanche.

10 h – 12 h 15 au Musée :

- Inauguration de la salle d’exposition « Armand Pelletier »

- Remise du « Prix Armand Pelletier » d’une valeur de 500 € décerné à l’auteur(e) montrant des signes anciens avec leurs étymologies.

- Vin d’honneur avec personnalités, élus et présidents d’associations

12 h 30 au Palace Pierre Provence : Plateau repas.

14 h 30 au cimetière à Louhans : Hommage à Armand Pelletier, recueillement, dépôt de gerbe de fleurs.

De 15 h 45 à 17 h 15 au théâtre municipal : Conférence par Yann Cantin, maitre de conférence de l'Université Paris 8 « Histoire des musées sourds jusqu’à nos jours » et débat.

De 17h30 à 18h30 au Musée : visite libre.

Au Palace Pierre Provence

19 h: Paëlla géante

21 h : Spectacle One Man Show JEF'S

Dimanche 7 mai

À Sagy

9 h 30 - 10 h 45 : Hommage à Ferdinand Berthier, recueillement, dépôt de gerbe de fleurs à l'église de Sagy.

De 11 h à 12 h 30 au théâtre municipal : Conférence par Angélique Cantin, généalogiste sourde, avec 2 thèmes et débat :

- Après F. Berthier, le premier Sourd décoré de la Légion d’Honneur, qui sont les suivants ?

- Comment devenir généalogiste ? et une présentation de mon parcours.

12 h 45 au Palace Pierre Provence : Banquet en hommage du 220ème anniversaire de la naissance de Ferdinand Berthier.

De 15 h 30 à 17 h : Projection Avant-première du documentaire sur la vie d’Armand Pelletier, film réalisé par Production Bourges et débat.

De 17 h 15 à 18 h 30 au musée : visite libre.

Au Palace Pierre Provence

19 h 30 Dîner (tartiflette) - Spectacle One Woman show Vamp's.

Lundi 8 mai

Au musée

9 h : visite guidée du 1er groupe en LSF et en LSI - signes internationaux.

11h : visite guidée du 2^ème groupe en LSF.

Clôture de la fête en fin de matinée

Saturday may 6th

09 AM:

Welcome and Meeting at the main hall of the Palace Pierre Provence.

Photo exhibition - Stands – Bar and drinks

This room will stay open non-stop on Saturday and Sunday.

10 AM – 12:15 AM at the Museum:

- VIP and guest reception (to be confirmed)

- Inauguration of the Armand Pelletier room

- Awarding of the « Armand Pelletier prize », worth €500, awarded to the author showing ancient signs with their etymologies.

- VIP and guest cocktail

12:30 AM

Brunch (tray) at the Palace Pierre Provence

02:30 PM

Tribute to Armand Pelletier at the Louhans cemetery, wreath laying

03:45 PM - 5:15 PM at the local theater: Conference by Yann Cantin, deaf and lecturer at the Paris 8 University: History of the deaf museums till today and debate.

05:30 PM - 6:30 PM: Visit of the Museum (free entrance)

At the Palace Pierre Provence

07:00 PM: Giant Paella

09:00 PM: Show by JEF'S, a deaf actor

Sunday may 7th

At Sagy:

9:30 - 10:45 AM at the Church of Sagy, 7 km from Louhans : Tribute to Ferdinand Berthier and wreath laying on his grave

11 AM - 12:30 PM at the Louhans theater: Conferences by Angélique Cantin, deaf genealogist, followed by a debate:

- After F. Berthier, first Deaf awarded with the Legion of Honor, who were the follows?

- How to become a genealogist ? A partial overview of my career.

12:45 AM at the Palace Pierre Provence: Banquet for the 220th anniversary of the birth of Ferdinand Berthier.

03:30 PM - 05 PM: Preview screening of the Armand Pelletier's life movie; film produced by Production Bourges and debate

05:15 PM - 06:30 PM: Museum free entrance and visit

At the Palace Pierre Provence

07:30 PM : Dinner / Sketches : "The Vamp'" an onewoman show by a deaf woman

Monday may 8th

At the Museum:

09 AM: 1st group guided tour, in LSF and LSI (International Sign Language)

11 AM: 2nd group guided tour, in LSF.

Closing of the event at the end of the morning

Voici les menus de Samedi 6 mai et Dimanche 7 mai 2023 – Below are the dinners and lunches menus

< En Français

In English >

Cliquer sur les menus pour les agrandir — Click on the picture to enlarge them

Inscription à la fête du 10ème anniversaire du Musée

Nouveau... Nouveau...

Il n'y a plus de papier à remplir et à envoyer

Tout se fait sur le site "Billetweb"

Cliquer sur le grand bouton vert

"Inscription au 10ème anniversaire" ci-dessous

et choisissez vos options (repas, conférences, etc)

Le paiement se fait à la fin par Carte Bancaire

Inscriptions et billets, cliquez sur le bouton

Inscription au 10ème anniversaire

Cliquez sur l'image pour imprimer

l'affiche des 10 ans du Musée.

For our English-speaking friends:

Pour nos amis de langue anglaise :

Hello !

Join us at the 10th anniversary of the Deaf Museum

and have a good friendly time with French deaf.

Simply clic on the green button on the line

"Inscription et billets" above.

You will be redirected on the BilletWeb website.

Select the options you want then click on the button "Suivant"

All subscriptions are made online and the fees

are paid with Credit Card

See you soon !

Les adresses à retenir - Addresses to remember

A Louhans (71500) :

– Salle des fêtes : Palace Pierre Provence, Place de la Libération

à Louhans, à environ 500 m du Musée

– Musée : 14 rue Edgar Guigot, Louhans

– Cimetière : allée du cimetière, Louhans (Tombe A. Pelletier)

à environ 1 km de la salle des fêtes.

– Théâtre municipal : 88, grande rue, Louhans, à environ 500 m

de la salle des fêtes

A Sagy (71580) :

– Eglise : route des Gallands, 71580 Sagy (Tombe des Berthier)

à environ 7 km de Louhans et du Musée

In Louhans

– Palace Pierre Provence, Place de la Libération, Louhans,

about 500 m from the Museum

– Museum : 14 rue Edgar Guigot, Louhans

– Cemetery : Allée du Cimetière, Louhans (Tomb of A. Pelletier)

about 1 km from the Pierre Provence Hall.

– Théâtre: 88, grande rue, Louhans, about 500 m from

the Palace Pierre Provence

A Sagy (71580) 7 km from Louhans:

– Church: route des Gallands, 71580 Sagy (Grave of Berthiers')

Informations

Info : Tous les lundis, il y a un grand marché traditionnel dans les rues de Louhans dès 7h30. Vous pourrez en profiter avant d'aller au musée.

Information : Every Monday, a traditional and rural market stand up in Louhans Streets. You can enjoy it before going to the Museum.

Les 10 ans du Musée

The 10 years of the museum

Le Comité d'Organisation au travail

The steering committee at work

Membres du Comité d’Organisation

Members of the Organizing Committee :

Président / Principal : Michel Moureau

Secrétaire et trésorière / Secretary and treasurer : Isabelle Toustain

Trésorier adjoint et chargé de mission partenariat / Assistant treasurer and partnership prospect: Bruno Gomila

Responsable Bénévoles / Volunteers manager : Régis Bathias

Responsable Média / Media manager : Lionel Cloitre

Responsable Site Internet / Website manager : René Legal

Administration : Caroline Pelletier