Inventaire Section 2 - Manuscrits du XIX° - Reproductions

Il s'agit de Photocopies de la totalité des archives manuscrites de l'Institut national de jeunes sourds de Paris, concernant Ferdinand Berthier. 

:

• Lettre non datée de Ferdinand Berthier au directeur de l'Institut, pour lui présenter son programme d'enseignement pour l'année scolaire 1834-1835. 4 pages. Berthier se plaint de ce qu'on lui ait donné une classe hétérogène d'élèves de faible niveau. Longs commentaires sur son travail auprès de ses élèves.

• Programme d'enseignement pour 1834-1835, joint à la lettre précédente. 2 pages.

En particulier « le thème des sourds-muets » : « traduction de récits donnés en langage habituel » (autrement dit : Ferdinand Berthier signe et les élèves doivent traduire en frarçt.is).

• Idem (autre version manuscrite).

• 31 juillet 1835. Jugement de Désiré Ordinaire, directeur, sur Berthier. 1 page.

• Liste des élèves de Berthier en 1834-35. Une page.

• Les élèves de Berthier passent leur examen (1835-36). Deux pages.

• Classement des élèves de Berthier (1835-36). Une page.

• Note sur le caractère, la conduite et le travail de chacun des élèves de Berthier. Un grand tableau en deux exemplaires différents. Plus une page supplémentaire consacrée à Dermigny, « l'élève le plus faible de la classe ».

• Lettre de Berthier au directeur. 10 août 18[?]5. 2 pages.

• Le programme du cours de Berthier en 1835-36. 4 pages. Programme détaillé. Par exemple : « Dictée en langage mimique des contes que le professeur a choisis pour les habituer à cette sorte de traduction ». « Voilà, Monsieur le Directeur, ce que j'ai pu faire avec des élèves mal assortis, de divers âges et de divers degrés de capacité, que les autres ont appelé des ânes peut-être avec raison, non qu'on doit désespérer de venir à bout d'en tirer quelque parti, mais parce que leur éducation devait coûter au professeurs les peines d'un galérien. Car, personne ne le conteste, ma classe ainsi composée est la plus fatigante », etc.

• Lettre de Désiré Ordinaire, 31 juillet 1835. 1 page.

• Document non daté. Jugement sur le travail de Berthier et Lenoir. 2 pages.

• Lettre par un professeur de Saint-Jacques. 12 août... 2 pages.

• Classe de Lenoir : liste des élèves et évaluation des résultats. Non daté. 1 page.

• Liste d’élèves et classement. Non daté. 2 pages.

• Programme du cours de Lenoir (1835-36). 25 juillet (1835 ?). 1 page.

• Résultat d’examen de la classe de Mr Richard et de Mlle [Ferment ?]. 2 pages.

• Questions posées à un examen sur la religion. 1 page.

... A suivre ...